smack: take the guts of smack_parse_opts_str() into a new helper

smack_add_opt() adds an already matched option to growing smack_mnt_options

Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>