can: bittiming: mark function arguments and local variables as const

This patch marks the arguments of some functions as well as some local
variables as constant.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220124215642.3474154-7-mkl@pengutronix.de


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>