bus: mhi: core: Separate system error and power down handling

Currently, there exist a set of if...else statements in the
mhi_pm_disable_transition() function which make handling system
error and disable transitions differently complex. To make that
cleaner and facilitate differences in behavior, separate these
two transitions for MHI host.

Signed-off-by: Bhaumik Bhatt <bbhatt@codeaurora.org>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>