btrfs: zoned: sink zone check into btrfs_repair_one_zone

Sink zone check into btrfs_repair_one_zone() so we don't need to do it
in all callers.

Also as btrfs_repair_one_zone() doesn't return a sensible error, make it
a boolean function and return false in case it got called on a non-zoned
filesystem and true on a zoned filesystem.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>