drm/amd/display: fix USB-C flag update after enc10 feature init

[why]
BIOS's integration info table not following the original order
which is phy instance is ext_displaypath's array index.

[how]
Move them to follow the original order.

Reviewed-by: Muhammad Ahmed <ahmed.ahmed@amd.com>
Acked-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>