libfs: Convert simple_write_begin and simple_write_end to use a folio

Remove a number of implicit calls to compound_head() and various calls
to compatibility functions.  This is not sufficient to enable support
for large folios; generic_perform_write() must be converted first.

Signed-off-by: "Matthew Wilcox (Oracle)" <willy@infradead.org>
Message-Id: <20230821141322.2535459-1-willy@infradead.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>