mm/hugetlb: convert dissolve_free_huge_pages() to folios

Allows us to rename dissolve_free_huge_pages() to
dissolve_free_hugetlb_folio(). Convert one caller to pass in a folio
directly and use page_folio() to convert the caller in mm/memory-failure.

[sidhartha.kumar@oracle.com: remove unneeded `extern']
  Link: https://lkml.kernel.org/r/71760ed4-e80d-493a-95ea-2545414b1aba@oracle.com
[sidhartha.kumar@oracle.com: v2]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20240412182139.120871-1-sidhartha.kumar@oracle.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20240411164756.261178-1-sidhartha.kumar@oracle.com


Signed-off-by: Sidhartha Kumar <sidhartha.kumar@oracle.com>
Reviewed-by: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Reviewed-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Reviewed-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Jane Chu <jane.chu@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>