perf callchain: Use zfree() to avoid possibly accessing dangling pointers

When freeing a->b it is good practice to set a->b to NULL using
zfree(&a->b) so that when we have a bug where a reference to a freed 'a'
pointer is kept somewhere, we can more quickly cause a segfault if some
code tries to use a->b.

Convert one such case in the callchain code.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/ZjmcGobQ8E52EyjJ@x1


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>