ice: Utilize assign_bit() helper

The if/else check for bit setting can be replaced by using the
assign_bit() helper so do so.

Suggested-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>