crypto: qat - refactor qat_crypto_dev_config()

Refactor function qat_crypto_dev_config() to propagate errors to
the caller.

Suggested-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Giovanni Cabiddu <giovanni.cabiddu@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>