dm: simplify dm_request loop

Refactor the code in dm_request().

Require the new DMF_BLOCK_FOR_SUSPEND flag on readahead bios we will
discard so we don't drop such bios while processing a barrier.

Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>