Bluetooth: btbcm: Allow board-specific firmware names

There are some devices available from multiple vendors that report the
same ID. In order to load the appropriate firmware, use the board
name from the FDT as a disambiguating factor, as is done for WLAN
firmwares.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>