cgroup: let a symlink too be created with a cftype file

This commit enables a cftype to have a symlink (of any name) that
points to the file associated with the cftype.

Signed-off-by: Angelo Ruocco <angeloruocco90@gmail.com>
Signed-off-by: Paolo Valente <paolo.valente@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>