acct: simplify check_free_space()

a) file can't be NULL
b) file can't be changed under us
c) all writes are serialized by acct->lock; no need to mess with
spinlock there.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>