[IPV6] MROUTE: Use skb_tail_pointer(skb) instead of skb->tail.

This bug resulted in compilation error on 64bit machines.
Pointed out by Rami Rosen <roszenrami@gmail.com>.

Signed-off-by: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>