Bluetooth: btwilink: drop superseded driver

All users of this driver have been converted to the serdev based
hci_ll driver. The unused driver can be safely dropped now.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>