arm64: dts: rockchip: add rs485 support on uart2 of rk3399-puma-haikou

A hardware switch can set the rs485 transceiver into half or full duplex
mode.

Switching to the half-duplex mode requires the user to enable em485 on
uart5 using ioctl, DE/RE are both connected to GPIO2_C3 which is the
RTS signal for uart0. Implement GPIO2_C3 as rts-gpios with RTS_ON_SEND
option enabled (default) so that driver mode gets enabled while sending
(RTS high) and receiver mode gets enabled while not sending (RTS low).

In full-duplex mode (em485 is disabled), DE is connected to GPIO2_C3 and
RE is grounded (enabled). Since GPIO2_C3 is implemented as rts-gpios, the
driver mode gets enabled whenever we want to send something and RE is not
affected (always enabled) in this case by the state of RTS.

Signed-off-by: Farouk Bouabid <farouk.bouabid@theobroma-systems.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240208-dev-rx-enable-v6-1-39e68e17a339@theobroma-systems.com
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>