drivers base/arch_topology: free cpumask cpus_to_visit

Free cpumask cpus_to_visit in case registering
init_cpu_capacity_notifier has failed or the parsing of the cpu
capacity-dmips-mhz property is done. The cpumask cpus_to_visit is
only used inside the notifier call init_cpu_capacity_callback.

Reported-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Signed-off-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Acked-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Tested-by: Juri Lelli <juri.lelli@arm.com>
Reviewed-by: Juri Lelli <juri.lelli@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>