dmapool: rearrange page alloc failure handling

Handle the error in a condition so the good path can be in the normal
flow.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230126215125.4069751-8-kbusch@meta.com
Fixes: 2d55c16c

 ("dmapool: create/destroy cleanup")
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Tony Battersby <tonyb@cybernetics.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>