hwmon (occ): Add sensor attributes and register hwmon device

Setup the sensor attributes for every OCC sensor found by the first poll
response. Register the attributes with hwmon.

Signed-off-by: Eddie James <eajames@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>