selftests/powerpc/ptrace: Convert to load/store doubles

Some of the ptrace tests check the contents of floating pointer
registers. Currently these use float, which is always 4 bytes, but the
ptrace API supports saving/restoring 8 bytes per register, so switch to
using doubles to exercise the code more fully.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220627140239.2464900-8-mpe@ellerman.id.au