vfio/iova_bitmap: Export more API symbols

In preparation to move iova_bitmap into iommufd, export the rest of API
symbols that will be used in what could be used by modules, namely:

	iova_bitmap_alloc
	iova_bitmap_free
	iova_bitmap_for_each

Link: https://lore.kernel.org/r/20231024135109.73787-2-joao.m.martins@oracle.com


Suggested-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Joao Martins <joao.m.martins@oracle.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>