btrfs: embed extent_changeset::range_changed to the structure

We can embed range_changed to the extent changeset to address following
problems:

- no need to allocate ulist dynamically, we also get rid of the GFP_NOFS
  for free
- fix lack of allocation failure checking in btrfs_qgroup_reserve_data

The stack consuption where extent_changeset is used slightly increases:

before: 16
after: 16 - 8 (for pointer) + 32 (sizeof ulist) = 40

Which is bearable.

Reviewed-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>