dlm: fix QUECVT when convert queue is empty

The QUECVT flag should not prevent conversions from
being granted immediately when the convert queue is
empty.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>