btrfs: avoid NULL deref in btrfs_reserve_extent with DEBUG_ENOSPC

 __find_space_info can return NULL but we don't check it before calling
 dump_space_info().

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>