fbdev: udlfb: Use usb_control_msg_send()

Use the newly introduced usb_control_msg_send() instead of usb_control_msg()
when selecting the channel.

Reviewed-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>