kasan: call kasan_malloc() from __kmalloc_*track_caller()

We were failing to call kasan_malloc() from __kmalloc_*track_caller()
which was causing us to sometimes fail to produce KASAN error reports
for allocations made using e.g. devm_kcalloc(), as the KASAN poison was
not being initialized. Fix it.

Signed-off-by: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 5.15
Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>