arm64: Mirror arm for unimplemented compat syscalls

Mirror arm behaviour for unimplemented syscalls: Below 2048 return
-ENOSYS, above 2048 raise SIGILL.

Signed-off-by: Michael Weiser <michael.weiser@gmx.de>
[will: Tweak die string to identify as compat syscall]
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>