arm64: dts: broadcom: bcmbca: Add NAND controller node

Add support for Broadcom STB NAND controller in BCMBCA ARMv8 chip dts
files.

Signed-off-by: William Zhang <william.zhang@broadcom.com>
Reviewed-by: David Regan <dregan@broadcom.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Acked-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20240223034758.13753-9-william.zhang@broadcom.com