Bluetooth: mgmt: Fix corruption of device_connected pkt

Incorrect pointer passed to eir_append_data made mgmt_device_connected
event unparsable by mgmt user space entity.

Signed-off-by: Brian Gix <bgix@codeaurora.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>