drm/vc4: hdmi: Remove vc4_hdmi_connector

The vc4_hdmi_connector was only used to switch between drm_connector to
drm_encoder. However, we can now use vc4_hdmi to do the switch, so that
structure is redundant.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>