pinctrl: bcm2835: Accept fewer than expected IRQs

The downstream .dts files only request two GPIO IRQs. Truncate the
array of parent IRQs when irq_of_parse_and_map returns 0.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>