[media] v4l2-dev.rst: adjust table to fit into page

One table here is not being properly displayed on LaTeX
format. Adjust it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>