media: i2c: imx258: Add regulator control

The device tree bindings define the relevant regulators for the
sensor, so update the driver to request the regulators and control
them at the appropriate times.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>