btrfs: Fix typos in comments and strings

The typos accumulate over time so once in a while time they get fixed in
a large patch.

Signed-off-by: Andrea Gelmini <andrea.gelmini@gelma.net>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>