xfs: fix memory leak in xlog_recover_add_to_trans

Free the memory in error path of xlog_recover_add_to_trans().
Normally this memory is freed in recovery pass2, but is leaked
in the error path.

Signed-off-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Reviewed-by: Eric Sandeen <sandeen@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>