KVM: x86: VMX: __kvm_apic_update_irr must update the IRR atomically

If APICv is inhibited, then IPIs from peer vCPUs are done by
atomically setting bits in IRR.

This means, that when __kvm_apic_update_irr copies PIR to IRR,
it has to modify IRR atomically as well.

Signed-off-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Message-Id: <20230726135945.260841-2-mlevitsk@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>