drm/xe/vf: Ignore force-wake requests if VF

The control and ack force-wake registers are not accessible for
the VF drivers. To avoid changing existing code logic that tracks
woken domains, simply ignore all attempts to access control or ack
registers if we are running as a VF driver.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240611163537.1944-6-michal.wajdeczko@intel.com