gfs2: Minor gfs2_quota_init error path cleanup

Add a fail_brelse label and use it where useful.  Move variable bh out
of the loop to extend its visibility to the new label.  No functional
change.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>