SUNRPC: Fix the minimal size for reply buffer allocation

We must at minimum allocate enough memory to be able to see any auth
errors in the reply from the server.

Fixes: 2c94b8ec

 ("SUNRPC: Use au_rslack when computing reply...")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>