net/mlx5e: Enforce minimum value check for ICOSQ size

The ICOSQ size should not go below MLX5E_PARAMS_MINIMUM_LOG_SQ_SIZE.
Enforce this where it's missing.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@mellanox.com>
Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>