ARM: dts: aspeed: rainier: Add missing fan nodes

The Maxim fan controller has six fans attached. Two of these were
missing from the description.

Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>