media: st-mipid02: add support for YVYU and VYUY formats

Those two formats were missing in the list of supported MBUS
formats.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>
Reviewed-by: Benjamin Mugnier <benjamin.mugnier@foss.st.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>