can: mcp251x: get rid of legacy platform data

Instead of using legacy platform data, switch to use device properties.
For clock frequency we are using well established clock-frequency property.

Users, two for now, are also converted here.

Cc: Daniel Mack <daniel@zonque.org>
Cc: Haojian Zhuang <haojian.zhuang@gmail.com>
Cc: Robert Jarzmik <robert.jarzmik@free.fr>
Cc: Russell King <linux@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>