drm/nouveau/fifo/nv50-: rip out dma channels

I honestly don't even know why...  These have never been used.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>