hwmon: (sht3x) add humidity heater element control

The enables control of the SHT31 sensors heating element that can turned
on to remove excess humidity.

Cc: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Cc: David Frey <david.frey@sensirion.com>
Signed-off-by: Matt Ranostay <mranostay@gmail.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>