selftests/bpf: Add timer lockup selftest

Add a selftest that tries to trigger a situation where two timer callbacks
are attempting to cancel each other's timer. By running them continuously,
we hit a condition where both run in parallel and cancel each other.

Without the fix in the previous patch, this would cause a lockup as
hrtimer_cancel on either side will wait for forward progress from the
callback.

Ensure that this situation leads to a EDEADLK error.

Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240711052709.2148616-1-memxor@gmail.com