Btrfs: fix btrfs page_mkwrite to return locked page

This closes a whole where the page may be written before
the page_mkwrite caller has a chance to dirty it

(thanks to Nick Piggin)

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>