pcmcia: fix io_probe due to parent (PCI) resources

Similar to commit 7a96e87d, we need to be aware of any parent PCI
device when requesting IO regions, even only for testing
("probing").

Reported-by: Komuro <komurojun-mbn@nifty.com>
Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>