mt76: mt76x0e: fix device hang during suspend/resume

Similar to usb device, re-initialize mt76x0e device after resume in order
to fix mt7630e hang during suspend/resume

Reported-by: Luca Trombin <luca.trombin@gmail.com>
Fixes: c2a4d9fb ("mt76x0: inital split between pci and usb")
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/4812f9611624b34053c1592fd9c175b67d4ffcb4.1620406022.git.lorenzo@kernel.org